张家口话四级考试试卷
考生注意：
1、本试卷共1页，总分150分，考试时间120分钟。
2、答卷前将密封线左侧的项目填写清楚。
3、答案须用蓝色、黑色钢笔或圆珠笔书写。
第一部分:基础
一.选择题:请仔细阅读题目,选出跟题目意思最接近的选项. (每题5分,公30分)
1.你老鼓捣甚了?
A:您老人家做什么呢? B:你一直都在做什么呢？ C:你是叫老鼓捣吗?
2.再个女女真酸真捏.
A:这闺女真漂亮. B:这闺女真做作. C:那边有个女的身上都酸了,真的!
3.你夜来个是不又蹲底了?
A:你晚上是不是又要蹲床底下?
B:你昨天是不又闯祸了?
C:你晚上是不又不回来了?
4.你真不机米.
A:你真帅. B:你真难看. C.你真傻.
5.你看看你那个脸,油子没念的跟个猪犊子一撒的.
A:你看看你的脸,脏的跟个猪屁股似的.
B.你看你长的跟只小猪似的.
C.你那边那只脸咋全是猪油?
6.额先去丢个盹个,不跟你耍藏老妹妹了,乏列.
A.你快把我的小妹妹放出来吧,别老藏着了,不好玩.
B.我先去睡会,不跟你玩捉迷藏了,累了.
C.当心我去把这东西扔了,不跟你废话了,怕了吧.
二.名词解释:解释下列各组字型相近名词,并各造句. (每题5分,公20分)
1.二狗油 二五眼 .
2.疙得白 疙碴 .
3.俏货 鲜货 .
4.各狍 各几眼 .
第二部分:阅读理解
三.阅读短文,回答问题. (公30分)
人哇,最值钱儿的就是你乃条敏,乃东西噶人就一回.乃你说说再定咋马个儿过了?多会你思慕原来个儿哇,你不能说是德蓝二性就老撒的球迷幸眼,一不能说是逼吗呼出就老撒的各出马蛋的.就再么个儿,等你看的快各级眼那会你才将能比上叨叨, 饿的再条敏跟再一辈子乃点日能能尽割显的满世杰可展锅的乃马点四儿列——让满世杰的孩儿们都能动弹闹的架.
1.本文选自( ),作者是( ),他是( )著名作家,生于( )年,死于( )年. (10分,每空2分)
2.解释文中画线部分,并将其翻译为英语. (10分,解释和翻译各5分)
3.用纯正的张家口口音朗诵这段话.(需音容并茂,要求表达出作者所要表达的感情) (10分)
四.翻译下面一句话,并用纯正的张家口口音朗诵.(10分)
树上各就俩鸟，母鸟对公鸟说：“搁挤甚了，你往内面儿各就各就，别把饿的毛衣压个出了！”公鸟说：“你真麻秋翻，个出了你不拉不拉不就展了！”
第三部分:写作
五.将下列这段英文翻译成张家口话.(20分)
To be, or not to be- that is the question:
Whether it's nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die- to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. It's a consummation
Devoutly to be wished.
六.作文.(40分)
题材:一只鹰抓了一只羊，这时，被一只乌鸦看到了，乌鸦想学鹰抓羊，但由于能力不够，结果又被牧羊人抓到了。
要求:1.根据对材料的理解,写一篇800字的作文.
2.念给张家口文盲其可以听懂.
3.除诗歌戏剧外题材不限.
